-
1 pas
pas1I 〈de〉2 [paspoort] passport3 [leger] pass4 [in gebergte] pass♦voorbeelden:1 een flinke/veerkrachtige pas • a brisk/buoyant stepgrote passen maken/nemen • strideiemand de pas afsnijden • cut/head someone offer (flink/stevig) de pas in houden • keep up a brisk pacede pas inhouden • check one's stepeen kreet deed mij de pas inhouden • a cry brought me up short/stopped me dead in my trackszijn pas versnellen • quicken one's stepin de pas lopen/blijven (met) • 〈 leger〉 be in step (with)/keep step (with); 〈 figuurlijk ook〉 be/stay in line (with)uit de pas raken/lopen • fall/be out of steptwee passen hier vandaan • just a few steps away2 een pas aanvragen/laten verlengen • apply for a passport, get one's passport extendedII 〈 het〉1 [gunstige gelegenheid] 〈zie voorbeelden 1〉2 [waterpas] level♦voorbeelden:bij/in iets te pas komen • enter into the matterjouw gedrag komt hier niet te pas • your conduct is unbecoming hereiemands naam te pas en te onpas noemen • bandy someone's name aboutgezien de sterke concurrentie, zal ik er wel niet aan te pas komen • the competition being so strong, I suppose I won't get a chancehet komt niet in zijn kraam te pas • it does not suit his purposehet kwam zo in het gesprek te pas • it just cropped up in the course of the conversationals het zo te pas komt, dan … • on occasion …, if required …het leger moest er aan te pas komen • the army had to step iner moest een sleepboot aan te pas komen om … • a tug had to be called in to …daar komt wat meer ervaring bij te pas • that requires a bit more experienceer komt meer bij te pas dan … • there's more to it than …goed te/van pas komen 〈 bijvoorbeeld geld〉 • come in handy/usefulvan pas • (just) in time, in the nick of timedat komt uitstekend van pas • that's just the thinghet komt nu niet erg van pas • it is inconvenient at the momentzijn cursus zelfverdediging kwam hem nu goed van pas • his self-defence classes stood him in good steadaltijd wel van pas komen • always come in handy¶ dat geeft geen pas • that is unbecoming/not donehet geeft geen pas voor een heer om … • it does not become a gentleman to …————————pas21 [juist zo groot als het zijn moet] fit2 [waterpas] level♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉2 [niet meer dan] only, just4 [in nog hogere mate] really♦voorbeelden:pas aangekomen gasten • new arrivalshij begint pas • he's just beginning, he's only just startedpas geplukt • freshly pickedeen pas getrouwd stel • a newly-wed couplepas geverfd • wet paintik heb pas nog een brief van haar gekregen • I received a letter from her only recentlyik werk hier nog maar pas • I'm new to the jobzo pas • only a minute ago, just nowhet is pas een jaar geleden • it's only/barely a year since it happenedhij is pas vijftig (jaar) • he's only fifty3 dan pas, nu pas • only then, only nowpas toen vertelde hij het mij • it was only then that he told mepas toen hij weg was, begreep ik … • it was only after he had left that I understood …, only after/not until he left did I understand …pas geleden/een paar dagen terug • only recently/only the other daydit is pas whisky • now this is what I call whisky!dat is pas leven! • this is the life!dat is pas hard werken! • now, that's what I call hard work! -
2 een kwieke tred
een kwieke tredVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kwieke tred
-
3 er (flink/stevig) de pas in houden
er (flink/stevig) de pas in houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er (flink/stevig) de pas in houden
-
4 er de pas inzetten
er de pas inzettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er de pas inzetten
-
5 in een stevig tempo
in een stevig tempoVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in een stevig tempo
-
6 inzetten
3 [in actie laten komen] bring into action♦voorbeelden:de achtervolging inzetten • set off in pursuiter de pas inzetten • walk at a brisk pace3 troepen inzetten • bring troops into action, deploy troops2 [met betrekking tot een veiling] start♦voorbeelden:zijn geld inzetten op (rood) • stake/put one's money on (red)2 de veilingmeester zette in op vijftig gulden • the auctioneer started the bidding at fifty guilderste hoog/te laag inzetten • start too low/high1 [beginnen] set in♦voorbeelden:IV 〈wederkerend werkwoord; zich inzetten〉1 [zijn best doen] do one's best♦voorbeelden: -
7 kwiek
-
8 stevig
3 [geducht] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:een stevig ontbijt • a big breakfast2 een stevige boete • a heavy/stiff fineeen stevige eetlust • a hearty appetitehij drinkt een stevig glas wijn • he's fond of a glass of wineeen stevige hoofdpijn • a splitting headacheeen stevige prijs • a stiff priceeen stevige vent • a stocky felloween stevige werker • a good workerII 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een stevige constructie • a sturdy/solid constructionstevige schoenen • sturdy shoesstevig dicht • shut faststevig gebouwde huizen • houses of very solid constructiondie ladder staat niet stevig • that ladder is a bit wobblyeen wond stevig verbinden • strap up a woundiemand stevig de hand drukken • wring someone's handhou me stevig vast • hold me tighthou je stevig vast • hang on tightiemand stevig onder handen nemen • give someone a good talking towe moeten er stevig tegenaan gaan • we need to really buckle down to ithij is weer stevig aan het drinken • he's on another drinking-bout'm stevig om hebben • be sloshed
См. также в других словарях:
Brisk — may refer to: * Brest, Belarus (Brest Litovsk) Brisk (בריסק) is the city s name in Yiddish * The Brisk yeshivas and methods, a school of Jewish thought originated by the Soloveitchik family of Brest. * Brisk, an iced tea soft drink produced by a… … Wikipedia
brisk — [brısk] adj [Date: 1500 1600; Origin: Probably from French brusque; BRUSQUE] 1.) quick and full of energy ▪ a brisk walk ▪ They set off at a brisk pace . 2.) quick, practical and showing that you want to get things done quickly ▪ Her tone of… … Dictionary of contemporary English
brisk — [brisk] adj. [< ? Fr brusque,BRUSQUE] 1. quick in manner or movement; energetic [a brisk pace] 2. cool, dry, and bracing [brisk air] 3. pungent, keen, sharp, etc. [a brisk taste, a brisk tone of voice] 4. active; busy … English World dictionary
brisk — I. adjective Etymology: probably modification of Middle French brusque Date: 1560 1. keenly alert ; lively 2. a. pleasingly tangy < brisk tea > b. fresh, invigorating < brisk weath … New Collegiate Dictionary
pace — pace1 [ peıs ] noun ** ▸ 1 speed ▸ 2 exciting quality ▸ 3 walking/running step ▸ 4 ability to run quickly ▸ 5 way a horse walks/runs ▸ + PHRASES 1. ) singular or uncount the speed at which something happens or is done: the pace of something: The… … Usage of the words and phrases in modern English
pace — I UK [peɪs] / US noun Word forms pace : singular pace plural paces ** 1) [singular/uncountable] the speed at which something happens or is done the pace of something: The pace of technological change increased steadily during the 20th century.… … English dictionary
pace — [[t]pe͟ɪs[/t]] ♦♦♦ paces, pacing, paced 1) N SING: usu with supp The pace of something is the speed at which it happens or is done. Many people were not satisfied with the pace of change. ...people who prefer to live at a slower pace... They… … English dictionary
pace — 1 noun 1 WALK/RUN (singular) the speed at which you walk or run: They ve run the first mile in under six minutes can they keep up this pace? | at a steady/gentle/brisk pace: The troops marched at a steady pace. 2 SPEED STH HAPPENS (singular) the… … Longman dictionary of contemporary English
pace — pace1 /pays/, n., v., paced, pacing. n. 1. a rate of movement, esp. in stepping, walking, etc.: to walk at a brisk pace of five miles an hour. 2. a rate of activity, progress, growth, performance, etc.; tempo. 3. any of various standard linear… … Universalium
brisk — adj. & v. adj. 1 quick, lively, keen (a brisk pace; brisk trade). 2 enlivening (a brisk wind). v.tr. & intr. (often foll. by up) make or grow brisk. Derivatives: brisken v.tr. & intr. briskly adv. briskness n. Etymology: prob. F brusque BRUSQUE … Useful english dictionary
brisk — adjective 1) a brisk pace Syn: quick, rapid, fast, swift, speedy, hurried; energetic, lively, vigorous Ant: slow, sluggish 2) business was brisk at the bar … Thesaurus of popular words